[Aki Chuuu]

01.04.2011 в 17:59

Пишет  Вечно малыш:

♥

01.04.2011 в 17:27

Пишет  Rini-san:

01.04.2011 в 15:35

Пишет  Nakamura_Jay:

!!!
Дорогие ребята.
Вчера наш Донхэ написал запись у себя в cyworld и попросил как можно больше людей перевести ее.

Письмо ДОНХЭ.

Всем привет, это Донхэ из Super Junior. На данный момент я изо всех сил работаю на Тайване. Трудимся над промо альбома вместе с остальными ребятами из группы, а еще я снимаюсь вместе с Шивоном в "Brilliant Challenge"... мы очень стараемся на съемках драмы. Сегодня в 12.30, после того, как мы закончили с ребятами ежедневные библейские занятия, я и Шивон на пути домой повстречали одного китайца, выпивающего в одиночку. Мы спросили его, почему он пьет один... он ответил, что у него рак гортани. Мы проговорили с ним часа полтора. 3 апреля доктор сообщит ему, поможет ли этому мужчине операция или нет. Поэтому он чувствовал себя настолько расстроенным, подавленным, уставшим и испуганным. Шивони и я попросили его перестать пить, затушить сигарету, и мы помолились вместе. Майкл не верит в Бога и сказал, что молиться бесполезно. Он сказал, что раз он все равно уже умирает, то проведет остаток дней напиваясь и скуривая сигареты. Но мы с Шивоном попросили его сходить с нами в церковь, чтобы только позитивным мысли остались в голове, а все плохое ушло с помощью молитв. Майкл сказал, что эти добрые слова, эти прекрасные мысли... что кто угодно может рассуждать об этом. Хоть он и благодарен нам, но мы с Шивоном не он сам, мы не знаем, что он чувствует, и не будучи на его месте, мы никогда не сможем понять его чувства. И тогда я рассказал ему о своем отце. У моего отца тоже был рак. За три года борьбы с раком мой отец обрел веру в Бога и хотел быть Божьим сыном (он был истинный христианин). И вот тут я соврал... Я сказал, что он жив и здоров... И что Майкл должен молиться, перестать пить и курить. В глазах Майкла был виден панический страх, он был совершенно обессилен. Поэтому я хотел дать Майклу надежду, что он выздоровеет, что мы потом будем дружить и обедать все вместе, вот почему я допустил эту ложь во спасение, я хотел дать ему надежду. Майкл многого достиг в жизни, он очень уважаемый трудолюбивый человек. Он уговаривал нас идти домой и отдохнуть, но мы с Шивоном не прекращали наш разговор. В итоге при нас Майкл выкинул сигарету и выпивку. Майкл был так благодарен за то, что мы рассказали ему, за то, что мы дали ему надежду, и сказал, что он впредь будет молиться и верить только в лучшее. Конечно же, ему было тяжело идти... Он сказал, что его жена сейчас дома и что он очень сильно задержался, и тогда мы позвали его переночевать у нас. Он сказал, что ничего страшного, и что он очень счастлив повстречать нас с Шивоном, и вообще Super Junior, и сказал, что как-нибудь позовет нас на обед, чтобы отблагодарить нас. Я думаю, что если бы мы прошли мимо, просто бы поздоровались и ушли, то в голове Майкла были бы еще более тяжелые мысли, чем раньше. Правду говорят, что пересекающиеся пути - это судьба. Мы гордимся тем, что мы Божьи сыновья, что могу дать кому-то надежду и силы. И хоть каждый идет своим собственным путем, если мы оглянемся вокруг себя и протянем руку ближнему своему, то мы действительно можем помочь кому-то и принести счастье. Даже если вы не знаете кого-либо, не проходите мимо просто так, но поприветствуйте итого человека улыбкой, если этот человек не поприветствует вас первым, сделайте шаг навстречу сами, и если вы улыбнетесь, тому человеку будет приятно, и быть может вы даже станете друзьями. Я бы хотел попросить вас помолиться всем вместе. Помолиться за Майкла. ...Он получит результаты обследования 3 апреля. Я очень прошу вас помолиться за здоровье Майкла, за свет, а не за тьму, на его пути. И так как я пишу это по-корейски ...Так как я не говорю по-английски ...Да и по-китайски тоже не очень хорошо. Если среди тех, кто это читает, сможет это перевести, пожалуйста, сделайте это. Тогда один превратится в десять, десять в десятки, потом в сотни тех, кто прочитает это и помолится за Майкла хотя бы 30 секунд. Я считаю, что успех, деньги и тому подобное - все это не так важно. Я уверен, что самое важное в совершенно иных вещах... Я очень благодарен Господу за сегодняшнее испытание. Я так же хочу сказать спасибо Шивону, который находит время, помогать нам духовно, направляя нас на путь Божий, день за днем. Good Night Michael...

Перевод с корейского: Euodsie и Gaia @ SJ-WORLD.NET
Перевод с английского: jelly fish @ superjunior.ru
Вы можете распространять етот перевод, но не забывайте скопировать кредит полностью!

@темы: SuJu, Корея, Азия, Разное

Comments

[Ди~тян]

У меня просто нет слов,чтобы выразить,что я чувствую после прочтения...

[jaemin]

Я не считаю,такую ложь правильной.Внушать другим веру в бога...ладно эту тему оставим.Но то,что они соврали ему,нет я не считаю что это ложь во спасение.Когда придет день и мужчина поймет,что ему врали и что вот-вот и он умрет, в его мыслях будет только одно я не буду это озвучивать и от смерти вера в бога его уж точно не спасет.Да,это хорошо,они пытались чтобы он перестал пить и курить,но это вранье сверх нормы.

[Aki Chuuu]

jaemin В принцепи я согласна с тобой получается, что они ему внушали веру. Единственное, что удивляет, так это то что не каждый так подойдет к незнакомому человеку и попытается помочь ему.

[jaemin]

Aki Chuuu Это уже зависит от человека,но их поступок мне совсем благородным не кажется.